A dose of trailblazing indie rock from 2021's breakout band.