An FBI free-lancer stashes a stolen Las Vegas-crime tape in a high-tech car stolen by someone else.